One year has passed since the last issue was released on 25 March, 2008.
While nothing special has happened in Kugahara during this period of absence, houses are being dismantled and new houses are being built, or the land are being converted into parking lots.

The most significant news may be;
(1) A new model of train has been introduced to the Ikegami Line,
(2) On the land where Daishin Department Store stood, Tokyu Store and an apartment house have been constructed.
前号(2007年3月25日リリース)から一年間ご無沙汰してしまいました。
その間に久が原では大きな変化はありませんが、相変わらず以前からの住宅が取り壊されて新しい家が建ったり跡地が駐車場に変わったりしています。

最近の大きな話題としては
(1)2月に池上線に新型車両が導入されました。
(2)ダイシンの跡地に高層マンションと東急ストアが建ちました。

The willow tree by the Koban (Police Station) has recovered like this.

「柳の交番」の柳はここまで快復しました。